1
00:00:46,614 --> 00:00:47,781
(با صدا زدن)

2
00:00:47,783 --> 00:00:49,149
(پاشیدن امواج)

3
00:01:13,076 --> 00:01:14,176
(تپش ادامه دارد)

4
00:01:21,151 --> 00:01:23,586
مرد: <i>13 ژوئیه، ساعت 4:50 بعد از ظهر</i>

5
00:01:26,756 --> 00:01:27,857
<i>متاسفم.</i>

6
00:01:29,593 --> 00:01:31,761
<i>می دانم که این یعنی</i>
<i>در این مرحله کمی.</i>

7
00:01:31,763 --> 00:01:32,896
<i>اما من هستم.</i>

8
00:01:34,565 --> 00:01:36,900
<i>سعی کردم.</i>

9
00:01:36,902 --> 00:01:39,569
<i>من فکر می کنم شما</i>
<i>همه موافق هستند که من تلاش کردم</i>

10
00:01:41,639 --> 00:01:43,940
<i>راست باشد.</i>

11
00:01:43,942 --> 00:01:46,510
<i>قوی بودن.</i>

12
00:01:46,512 --> 00:01:48,512
<i>مهربان بودن.</i>

13
00:01:48,514 --> 00:01:50,548
<i>دوست داشتن.</i>

14
00:01:50,550 --> 00:01:51,816
<i>درست است.</i>

15
00:01:53,552 --> 00:01:55,753
<i>ولی من نبودم.</i>

16
00:01:55,755 --> 00:01:57,221
<i>و من می دانم که شما این را می دانستید.</i>

17
00:01:57,223 --> 00:01:58,823
<i>در هر یک از راه های شما.</i>

18
00:01:59,992 --> 00:02:01,726
<i>و متاسفم.</i>

19
00:02:04,530 --> 00:02:07,031
<i>همه چیز اینجا گم شده است.</i>

20
00:02:07,033 --> 00:02:09,133
<i>به جز روح و جسم،</i>

21
00:02:09,135 --> 00:02:12,070
<i>یعنی آنچه از آنها باقی مانده است،</i>

22
00:02:12,072 --> 00:02:14,006
<i>جیره یک روز و نیم.</i>

23
00:02:18,678 --> 00:02:20,979
<i>این واقعا غیر قابل توجیه است،</i>
<i>من این را اکنون می دانم.</i>

24
00:02:23,550 --> 00:02:26,752
<i>چطور ممکن است این مدت طول بکشد
برای اعتراف به آن، مطمئن نیستم،</i>

25
00:02:26,754 --> 00:02:27,953
<i>اما شد.</i>

26
00:02:29,756 --> 00:02:31,291
<i>تا آخر جنگیدم.</i>

27
00:02:32,993 --> 00:02:34,894
<i>مطمئن نیستم</i>
<i>چه ارزشی دارد،</i>

28
00:02:35,996 --> 00:02:37,330
<i>اما بدانید که من انجام دادم.</i>

29
00:02:39,333 --> 00:02:41,634
<i>من همیشه امیدوار بودم</i>
<i>برای همه شما بیشتر.</i>

30
00:02:43,904 --> 00:02:45,271
<i>دلم برایت تنگ خواهد شد.</i>

31
00:02:47,808 --> 00:02:48,975
<i>متاسفم.</i>

32
00:02:55,584 --> 00:02:56,784
(چکیدن آب)

33
00:02:57,686 --> 00:02:58,652
(در حال ترش)

34
00:03:13,769 --> 00:03:15,604
(غرش)

35
00:03:15,606 --> 00:03:17,172
(بدنه با صدای بلند می ترکد)

36
00:03:29,719 --> 00:03:30,786
(عجله آب)

37
00:04:06,691 --> 00:04:07,357
(غرغر)

38
00:04:19,238 --> 00:04:20,138
(شکستن فلز)

39
00:04:34,320 --> 00:04:36,121
(عجله آب)

40
00:04:51,472 --> 00:04:52,305
(نال می کند)

41
00:05:00,147 --> 00:05:01,147
(تلق زدن)

42
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
(شکستگی بدنه)

43
00:05:12,394 --> 00:05:13,227
(عجله آب)

44
00:05:35,752 --> 00:05:36,785
(با صدا زدن)

45
00:05:43,126 --> 00:05:44,326
(در حال ترش)

46
00:05:53,470 --> 00:05:54,337
(غرغر)

47
00:05:56,273 --> 00:05:57,940
(شکستن فلز)

48
00:06:13,024 --> 00:06:14,525
(در حال ترش)

49
00:06:24,402 --> 00:06:26,303
(WWWHOOSHING)

50
00:07:04,578 --> 00:07:05,377
(غرغر)

51
00:08:43,248 --> 00:08:44,415
(صدای بلند)

52
00:09:31,699 --> 00:09:32,666
(غرغر)

53
00:10:20,583 --> 00:10:21,683
(عجله آب)

54
00:10:52,717 --> 00:10:54,118
(چرخ دادن حلقه سیم بکسل)

55
00:11:55,650 --> 00:11:57,384
(کلیک کردن را تغییر می دهد)

56
00:14:06,553 --> 00:14:08,621
(اره کردن)

57
00:14:08,623 --> 00:14:09,689
(قطع لوله)

58
00:14:11,693 --> 00:14:12,493
(اسنیفل ها)

59
00:14:33,482 --> 00:14:34,749
(پاشیدن آب)

60
00:15:15,560 --> 00:15:16,793
(پاشیدن امواج)

61
00:15:36,548 --> 00:15:37,782
(WWWHOOSHING)

62
00:16:02,108 --> 00:16:03,008
(آه می کشد)

63
00:16:24,498 --> 00:16:26,099
(پمپ زدن آب)

64
00:17:00,203 --> 00:17:01,503
(پاشیدن امواج)

65
00:17:24,495 --> 00:17:26,662
(پمپ زدن آب)
(نفس زدن)

66
00:17:38,877 --> 00:17:40,210
(پاشیدن آب)

67
00:18:29,896 --> 00:18:31,031
(قایق شکن)

68
00:18:43,077 --> 00:18:44,611
(جیغ زدن)

69
00:18:45,780 --> 00:18:47,180
(پاشیدن امواج)

70
00:18:52,721 --> 00:18:53,321
(اسنیفل ها)

71
00:18:53,956 --> 00:18:55,022
(آه می کشد)

72
00:19:43,641 --> 00:19:45,241
(استنشاق)

73
00:19:45,243 --> 00:19:45,924
(با صدا زدن)
(آه می کشد)

74
00:19:49,079 --> 00:19:50,080
(غرغر)
(با صدا زدن)

75
00:20:24,116 --> 00:20:24,983
(آه می کشد)

76
00:20:48,975 --> 00:20:49,842
(تلق زدن)

77
00:21:20,743 --> 00:21:21,843
(قایق شکن)

78
00:21:35,391 --> 00:21:36,825
(رادیو استاتیک)

79
00:21:38,828 --> 00:21:40,796
(پچ پچ رادیویی نامشخص)

80
00:21:44,868 --> 00:21:46,335
(گپ رادیویی ادامه دارد)

81
00:21:58,816 --> 00:22:01,184
(سرفه)

82
00:22:01,186 --> 00:22:04,287
این <i>ویرجینیا ژان</i> است
<i>با یک تماس SOS. تمام شد.</i>

83
00:22:07,324 --> 00:22:08,825
(رادیو استاتیک)

84
00:22:11,329 --> 00:22:13,063
(تیونینگ رادیو)

85
00:22:13,065 --> 00:22:15,900
این <i>ویرجینیا ژان</i> است
<i>با یک تماس SOS. تمام شد.</i>

86
00:22:19,871 --> 00:22:22,840
این <i>ویرجینیا ژان</i> است
<i>با یک تماس SOS. تمام شد.</i>

87
00:22:25,010 --> 00:22:27,978
این <i>ویرجینیا ژان</i> است
<i>با یک تماس SOS. تمام شد.</i>

88
00:22:29,548 --> 00:22:30,382
(رادیو استاتیک)

89
00:22:33,019 --> 00:22:34,186
این...

90
00:22:43,563 --> 00:22:44,396
(آه می کشد)

91
00:22:50,370 --> 00:22:51,537
(آه می کشد)

92
00:23:01,582 --> 00:23:02,915
(سنگین نفس کشیدن)

93
00:23:26,541 --> 00:23:27,507
(آه می کشد)

94
00:23:31,180 --> 00:23:32,213
(سوز کردن)

95
00:23:38,254 --> 00:23:39,654
(باران در حال باریدن)

96
00:23:42,958 --> 00:23:44,058
(تلق زدن تخته برش)

97
00:24:56,202 --> 00:24:57,502
(پاشیدن امواج)

98
00:25:50,659 --> 00:25:52,127
(چرخ زدن قرقره)

99
00:26:54,159 --> 00:26:55,493
(سوت باد)

100
00:27:08,640 --> 00:27:09,807
(کلیک کردن چفت ها)

101
00:27:20,353 --> 00:27:21,687
(رعد و برق غرش)

102
00:27:37,204 --> 00:27:38,304
(چرخ زدن قرقره)

103
00:27:45,312 --> 00:27:46,846
(رعد و برق غرش)

104
00:27:49,717 --> 00:27:50,751
(بازدم می کند)

105
00:27:58,160 --> 00:27:59,627
(چرخ زدن قرقره)

106
00:28:03,765 --> 00:28:04,798
(در حال ترش)

107
00:28:14,510 --> 00:28:15,410
(تلق زدن)

108
00:28:20,249 --> 00:28:21,750
(رعد و برق غرش)

109
00:28:39,469 --> 00:28:40,336
(آه می کشد)

110
00:28:41,605 --> 00:28:42,505
(قایق شکن)

111
00:28:47,611 --> 00:28:48,444
(ظروف در حال به هم خوردن)

112
00:28:57,422 --> 00:28:58,789
(تصادف امواج)

113
00:29:06,297 --> 00:29:07,264
(در حال ترش)

114
00:29:21,247 --> 00:29:22,880
(باران در حال باریدن)

115
00:29:22,882 --> 00:29:24,249
(اهرم پمپاژ)

116
00:29:31,858 --> 00:29:32,858
(تصادف امواج)

117
00:29:35,895 --> 00:29:36,729
(با صدا زدن)

118
00:29:38,999 --> 00:29:40,566
(قایق شکن)

119
00:29:46,840 --> 00:29:47,973
(تصادف امواج)

120
00:29:54,682 --> 00:29:56,449
(تبلیغ)

121
00:30:06,394 --> 00:30:07,927
(تبلیغ ادامه دارد)

122
00:30:12,534 --> 00:30:14,068
(زوزه باد)

123
00:30:47,470 --> 00:30:48,637
(غرغر)

124
00:30:54,545 --> 00:30:56,045
(تصادف امواج)

125
00:31:01,652 --> 00:31:03,419
(امواج با صدای بلند به هم می خورند)

126
00:31:13,732 --> 00:31:15,399
(زوزه باد)

127
00:32:12,593 --> 00:32:13,593
(آه می کشد)

128
00:32:17,698 --> 00:32:19,132
(غرش)

129
00:32:19,134 --> 00:32:20,066
اوه

130
00:32:24,472 --> 00:32:25,505
(پاشیدن)

131
00:32:29,143 --> 00:32:31,479
(نفس زدن)

132
00:32:41,857 --> 00:32:43,758
(تصادف امواج)

133
00:32:46,829 --> 00:32:47,829
(جیغ چکمه)

134
00:32:52,502 --> 00:32:53,769
(زوزه باد)

135
00:32:56,206 --> 00:32:57,773
(تصادف امواج)

136
00:33:01,244 --> 00:33:02,644
(زوزه باد)

137
00:33:05,615 --> 00:33:06,682
(نال می کند)

138
00:33:37,983 --> 00:33:39,083
(غرغر)

139
00:33:53,766 --> 00:33:54,866
(غرغر)

140
00:34:15,222 --> 00:34:16,789
(نال می کند)

141
00:34:32,173 --> 00:34:33,073
(نفس زدن)

142
00:34:40,782 --> 00:34:42,015
(نفس زدن)

143
00:34:51,260 --> 00:34:52,193
(نفس زدن)

144
00:34:57,299 --> 00:34:58,666
(زوزه باد)

145
00:34:59,268 --> 00:35:00,134
(غرغر)

146
00:35:09,178 --> 00:35:10,078
(سنگین نفس کشیدن)

147
00:35:17,220 --> 00:35:18,654
(امواج با صدای بلند به هم می خورند)

148
00:35:52,424 --> 00:35:53,824
(چرخ دادن حلقه سیم بکسل)

149
00:36:02,701 --> 00:36:03,701
(لچ کلیک کردن)

150
00:36:17,417 --> 00:36:18,417
(نفس زدن)

151
00:36:25,024 --> 00:36:25,891
(غرغر)

152
00:36:27,193 --> 00:36:28,827
(نفس زدن)

153
00:36:44,778 --> 00:36:46,179
(تصادف امواج)

154
00:36:47,748 --> 00:36:48,981
(گذاشتن)

155
00:36:59,294 --> 00:37:00,227
(تف کردن)

156
00:37:02,330 --> 00:37:04,732
(سنگین نفس کشیدن)

157
00:37:16,112 --> 00:37:17,445
(قایق شکن)

158
00:37:27,389 --> 00:37:28,456
(سرفه)

159
00:37:42,239 --> 00:37:43,773
(امواج با صدای بلند به هم می خورند)

160
00:37:48,245 --> 00:37:49,812
(امواج با صدای بلند به هم می خورند)

161
00:37:51,282 --> 00:37:52,516
(قایق با صدای بلند می‌ترکد)

162
00:37:54,886 --> 00:37:55,919
(غرغر کردن)

163
00:38:01,192 --> 00:38:02,459
(غرغر)

164
00:38:02,461 --> 00:38:03,927
(چکیدن آب)

165
00:38:03,929 --> 00:38:05,095
(جیرجیر اجاق گاز)

166
00:38:05,530 --> 00:38:07,130
(نفس زدن)

167
00:38:21,914 --> 00:38:23,481
(تصادف امواج)

168
00:38:36,462 --> 00:38:37,830
(سنگین نفس کشیدن)

169
00:39:06,594 --> 00:39:08,494
(تصادف امواج)

170
00:39:12,634 --> 00:39:14,468
(جیرجیر اجاق گاز)

171
00:39:36,459 --> 00:39:37,626
(زوزه باد)

172
00:40:18,202 --> 00:40:19,202
(نفس زدن)

173
00:40:26,644 --> 00:40:27,711
(غرش)

174
00:40:29,647 --> 00:40:30,615
(نال می کند)

175
00:41:15,629 --> 00:41:16,563
(نفس زدن)

176
00:42:28,739 --> 00:42:29,705
(لچ کلیک کردن)

177
00:42:31,476 --> 00:42:32,376
(طناب زدن)

178
00:42:54,667 --> 00:42:55,533
(آب ریزش)

179
00:42:56,435 --> 00:42:57,702
(نفس زدن)

180
00:43:23,463 --> 00:43:24,797
(تصادف امواج)

181
00:43:31,839 --> 00:43:33,840
(امواج با صدای بلند به هم می خورند)

182
00:43:33,842 --> 00:43:34,841
(کلنگ زدن)
(نال می کند)

183
00:44:01,637 --> 00:44:02,603
(نال می کند)

184
00:44:21,858 --> 00:44:22,724
(نال می کند)

185
00:44:25,628 --> 00:44:26,528
(تنفس شدید)

186
00:44:36,373 --> 00:44:37,473
(عجله آب)

187
00:44:44,315 --> 00:44:45,075
(سنگین نفس کشیدن)

188
00:44:45,649 --> 00:44:46,749
(اسنیفل ها)

189
00:45:23,556 --> 00:45:24,589
(پاشیدن)

190
00:45:27,860 --> 00:45:28,927
(قایق شکن)

191
00:45:35,569 --> 00:45:38,604
(پاشیدن)

192
00:45:44,745 --> 00:45:45,978
(تصادف امواج)

193
00:45:56,057 --> 00:45:57,557
(زوزه باد)

194
00:46:24,386 --> 00:46:25,320
(لچ کلیک کردن)

195
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
(غرغر)
(پاشیدن)

196
00:46:42,839 --> 00:46:43,939
(غرش)

197
00:46:48,678 --> 00:46:49,812
(غرغر)

198
00:46:49,814 --> 00:46:50,780
(بالای قایق باد کردن)

199
00:46:51,916 --> 00:46:52,916
(غرغر)

200
00:46:56,420 --> 00:46:57,854
(بالای قایق باد کردن)

201
00:47:04,695 --> 00:47:05,628
(غرغر)

202
00:47:08,699 --> 00:47:09,999
(زوزه باد)

203
00:47:24,149 --> 00:47:25,049
(غرغر)

204
00:47:59,052 --> 00:47:59,986
(TARP ZIPPING)

205
00:48:09,930 --> 00:48:10,998
(نفس زدن)

206
00:48:37,059 --> 00:48:38,760
(پاشیدن امواج خاموش)

207
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
(آه می کشد)

208
00:50:16,897 --> 00:50:17,864
(سنگین نفس کشیدن)

209
00:50:42,223 --> 00:50:43,257
(در حال ترش)

210
00:51:00,309 --> 00:51:01,977
(آب ریزش)

211
00:51:32,043 --> 00:51:33,410
(غرش)

212
00:52:20,026 --> 00:52:21,326
(قایق با صدای بلند می‌ترکد)

213
00:52:51,960 --> 00:52:54,028
(غرش)

214
00:53:01,970 --> 00:53:03,204
(در حال ترش)

215
00:53:21,190 --> 00:53:22,157
(با صدا زدن)

216
00:53:31,869 --> 00:53:32,969
(قایق شکن)

217
00:53:44,882 --> 00:53:45,515
(با صدا زدن)

218
00:53:48,519 --> 00:53:49,519
(با صدا زدن)

219
00:54:08,873 --> 00:54:11,009
(پژواک کرایک)

220
00:54:36,937 --> 00:54:37,837
(در حال استنشاق عمیق)

221
00:54:44,177 --> 00:54:45,277
(GASPS)

222
00:54:45,279 --> 00:54:46,145
( تف)

223
00:54:50,518 --> 00:54:51,284
(در حال استنشاق عمیق)

224
00:55:09,637 --> 00:55:10,571
(ناله خفه شده)

225
00:55:11,473 --> 00:55:12,306
( تف)

226
00:55:13,175 --> 00:55:14,008
(بازدم می کند)

227
00:55:28,190 --> 00:55:29,390
(آب ریزش)

228
00:55:46,276 --> 00:55:47,476
(بازدم می کند)

229
00:55:51,649 --> 00:55:53,116
(قایق شکن)

230
00:55:55,386 --> 00:55:56,519
(نال می کند)

231
00:55:56,521 --> 00:55:57,654
(آه می کشد)

232
00:55:58,322 --> 00:55:59,289
(غرغر)

233
00:56:04,295 --> 00:56:05,261
(سنگین نفس کشیدن)

234
00:56:13,505 --> 00:56:14,405
(نال می کند)

235
00:56:17,342 --> 00:56:19,376
(قایق با صدای بلند می‌ترکد)

236
00:56:19,378 --> 00:56:20,344
(اسنیفل ها)

237
00:56:28,019 --> 00:56:29,053
(HUFFS)

238
00:56:41,367 --> 00:56:42,300
(سنگین نفس کشیدن)

239
00:56:48,741 --> 00:56:49,574
(اسنیفل ها)

240
00:56:51,478 --> 00:56:53,112
(غرش)

241
00:56:56,750 --> 00:56:58,317
(پاشیدن آب)

242
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
(با ناله)

243
00:58:19,770 --> 00:58:21,538
(قایق پرکن آب)

244
01:01:05,277 --> 01:01:05,943
(تلق زدن)

245
01:02:07,542 --> 01:02:08,475
(اسنیفل ها)

246
01:02:37,741 --> 01:02:38,774
(بازدم می کند)

247
01:02:43,680 --> 01:02:44,847
(پاشیدن آب)

248
01:02:50,355 --> 01:02:51,588
(غرغر می کند)

249
01:03:30,864 --> 01:03:31,964
(آه می کشد)

250
01:03:49,883 --> 01:03:50,917
(غرش)

251
01:04:08,436 --> 01:04:10,003
(رعد و برق غرش)

252
01:04:20,115 --> 01:04:21,115
(رعد و برق غرش)

253
01:04:36,599 --> 01:04:37,899
(رعد و برق غرش)

254
01:05:23,281 --> 01:05:24,915
(زوزه باد)

255
01:05:25,984 --> 01:05:27,050
(تصادف امواج)

256
01:06:00,787 --> 01:06:02,021
(امواج با صدای بلند به هم می خورند)

257
01:06:11,098 --> 01:06:12,065
(نال می کند)

258
01:06:27,315 --> 01:06:29,583
(غرغر کردن)

259
01:06:50,707 --> 01:06:51,873
(نفس زدن)

260
01:06:59,015 --> 01:06:59,781
(عمیق استنشاق می کند)

261
01:07:22,906 --> 01:07:24,007
(سرفه) (تف)

262
01:07:32,083 --> 01:07:33,083
(غرغر)

263
01:07:35,820 --> 01:07:37,321
(نفس زدن)

264
01:08:10,424 --> 01:08:11,424
(نال می کند)

265
01:09:14,891 --> 01:09:16,458
(پمپ هوای خاموش)

266
01:09:18,995 --> 01:09:20,062
(پمپ هوا)

267
01:09:35,312 --> 01:09:36,980
(پاشیدن)

268
01:10:19,959 --> 01:10:20,892
(آه می کشد)

269
01:10:48,956 --> 01:10:50,022
( تف)

270
01:10:58,633 --> 01:10:59,499
(ریختن آب)

271
01:11:09,911 --> 01:11:11,145
(گذاشتن)

272
01:11:11,147 --> 01:11:12,046
( تف)

273
01:11:13,249 --> 01:11:14,182
(میتونه صداش کنه)

274
01:11:15,050 --> 01:11:15,884
(نفس زدن)

275
01:11:28,030 --> 01:11:29,230
(گریه کردن)

276
01:11:33,169 --> 01:11:35,204
خدایا!

277
01:11:35,206 --> 01:11:36,472
(سنگین نفس کشیدن)

278
01:11:37,908 --> 01:11:39,541
ف... ف...

279
01:11:39,543 --> 01:11:40,609
(خس خس)

280
01:11:41,444 --> 01:11:43,479
لعنتی!

281
01:12:01,565 --> 01:12:02,499
(با صدا زدن)

282
01:13:26,721 --> 01:13:27,588
(کانتینر سوراخ شده)

283
01:13:31,627 --> 01:13:32,594
(اره کردن)

284
01:13:38,367 --> 01:13:39,200
(شکستن ظروف)

285
01:13:55,185 --> 01:13:56,185
(شکستن ظروف)

286
01:17:13,793 --> 01:17:14,793
(آه می کشد)

287
01:19:08,146 --> 01:19:09,146
(HUFFS)

288
01:20:34,938 --> 01:20:36,038
هی

289
01:20:45,748 --> 01:20:48,250
کمک کنید کمک کنید من اینجا هستم! کمک کنید

290
01:20:49,519 --> 01:20:51,020
اینجا! اینجا!

291
01:20:52,556 --> 01:20:55,558
کمک کنید کمک کنید

292
01:20:57,695 --> 01:20:58,895
کمک کنید

293
01:21:01,565 --> 01:21:04,868
او... کمک! کمک کنید

294
01:21:06,036 --> 01:21:07,203
کمک کنید

295
01:21:08,038 --> 01:21:10,006
اینجا! اینجا!

296
01:22:19,847 --> 01:22:21,348
(خش خش)

297
01:24:28,415 --> 01:24:30,284
(غرش)

298
01:24:32,087 --> 01:24:33,454
(WWWHOOSHING)

299
01:25:00,883 --> 01:25:01,750
(شعله ور شدن)

300
01:26:49,496 --> 01:26:51,098
(نفس زدن)

301
01:27:44,121 --> 01:27:45,087
(آه می کشد)

302
01:31:41,470 --> 01:31:42,503
(پاشیدن)

303
01:32:34,993 --> 01:32:36,527
(موتور در فاصله دور می چرخد)

304
01:34:45,930 --> 01:34:46,930
(پارگی کاغذ)

305
01:34:52,437 --> 01:34:53,738
(آتش سوزی)

306
01:34:55,674 --> 01:34:56,974
(سنگین نفس کشیدن)

307
01:35:23,436 --> 01:35:24,436
(ترق آتش)

308
01:35:38,619 --> 01:35:39,986
(خروش آتش)

309
01:35:46,527 --> 01:35:47,727
(قایق لایف قایق باد کردن)

310
01:36:02,210 --> 01:36:03,444
(نفس زدن)

311
01:36:10,151 --> 01:36:11,085
(پاشیدن)

312
01:36:12,455 --> 01:36:13,888
(خروش آتش)

313
01:36:40,183 --> 01:36:41,116
(پاشیدن)